Målade märkningar

Det blir allt vanligare att modellbyggare målar märkningar och nationalitetsbeteckningar på sina modeller. Främst gäller det nog flyg men även pansarmodeller får målade märkningar. Att skära ut enkla märkningar ur maskeringstejp eller -film är inte så svårt. Lite knepigare blir det om man tänker använda flera färger, tunna utlinjeringar som ska passa med andra färgfält eller riktigt små bokstäver och siffror.

Painted markings

It´s getting more common to paint national markings etc on plastic models. I´d say it´s mostly aeroplanes involved but more and more hard and soft skin vehicles are treated this way. To make ones own mask from masking tape or frisket film is not difficult. If you intend to have very small markings or replicate multi coloured markings it might get more hard.

På bilden ovan har jag använt mig av tejp som jag skurit ut masken ur. Modellen är Italeris LCVP i skala 1/35 och jag hade letat reda på ett anorlunda målningsschema där stora vita koder användes på förramp, bogarna samt akterspegeln. Jag förstorade ett fotografi på båten och skar ut masken direkt efter orginalet i tejp som jag fäste ovanpå. Masken användes fyra gånger allt som allt. Resultatet blev att jag fick en exakt kopia av orginalet, ingen tolkning.

On the model in the picture above I cut yellow Tamiya tape to replicate the large markings on an Australian LCVP. I found pictures and had them scaled to right size in an Xerox. I put the tape on the copy and simply cut using a scalpell. The mask were used four times all together. The end result is an exact copy of the original, not an interpretation.

Det finns ett antal olika schabloner i metall som kan användas till allt möjligt. Bilden visar Stencilit-masker som etsats i mycket tunn mässning. Jag har masker för allierat, ryskt och tyskt pansar. Ingen av maskerna har ännu använts till sitt specifika syfte utan roterat runt till allt möjligt annat…  Den lilla ”4″ i mitten av bilden användes i Huckebeinbygget en bit nedan i artikeln.

There are a number of metal stencils around, useful for all sorts of projects. The picture shows stencils from Stencilit, made of very thin etched brass. I have stencils for allied, Russian and German hard skins. None of them have been used for its intended purpose but to a vide range of other projects… The little ”4″ in the centre of the photo was used in the Huckebein build further down in this article.

Det finns några olika firmor som tillverkar masker skurna i någon sorts mjukt självhäftande material som vinyl eller tejp. Vanligt är att dessa används till att maskera hjul, cockpithuvar men även nationalitetsbeteckningar. Bilden visar självhäftande masker från ryska Advanced Modeling och de användes även de i Huckebeinbygget nedan.

There are a few firms producing masks cut in some sort of soft adesive material, like vinyl or tape. Most common use are to mask wheel hubs and canopies but also national markings. The photo shows adesive masks from Russian Advanced Modeling and were also used in the Huckebein build.

Fördelarna

Med målade märkningar så kan du få exakt de färger och nyanser du vill. Det går även bra att få märkningarna att se ut som om de är slitna och kraftigt vädrade. En annan fördel med målade märkningar är att du slipper dekaler som silvrar sig, du slipper även omaket med att behöva blanklacka i olika omgångar för att undvika silvring eller att den genomskinliga dekalfilmen syns.

Advantages

When using masks to reproduce painted markings you can get the exact colours you want. It is also possible to make markings look worn and weathered. Another advantage is NO silvering and no need to clear cote your models before putting on the markings.

Hur går man till väga då?

Jo, enkelt uttryckt är det som vilken målning med färgspruta som helst. Att tänka på är att maska ordentligt runt om det som ska målas samt att schablonen måste följa underlaget för att ge en riktigt skarp kant på märkningen, ge alltså akt på ytor som är krökta i flera plan. Nedan kommer jag att visa hur man gör med maskinskurna masker.  Jag använde mig av mina vanliga Vallejo Model Color utspädda med vanligt kranvatten.

How do you do it?

Simply said it´s just like any airbrush session. Just remember to mask properly around the area to be painted. Please note: make the mask follow the contours of the surface, otherwise your markings will be fuzzy and soft edged. Below I will show how to use machine cut masks. I used my ordinary Vallejo Model Color paints, diluted using tap water.

Se till att ytan som ska målas är dammfri. Pilla försiktigt bort masken från arket de levererades på. Om det är så att plotterkniven inte skurit igenom masken ordentligt får man hjälpa till med en vass skalpell. Maskerna kan användas flera gånger och därför är ett maskark ganska drygt.Fukta den klibbiga baksidan med lite vatten. Placera masken på ytan som ska målas, försök att komma så nära rätt position som möjligt. Vattnet gör nu att masken inte häftar fast helt utan man kan justera läget genom att skjuta masken dit man vill. Pressa lite lätt med en papperstuss så att vattnet försvinner och masken fäster mot underlaget. Blås gärna med munnen eller en färgspruta på lågt tryck så att ytan blir helt torr. Om det finns lite fukt mot maskens kant så kan det göra att färgen förblir fuktig och vandrar in under kanten.

Make sure you have a dry and clean surface. Carefully remove the mask from its backing. If the machine has not cut properly, use a new scalpell to make the mask separate from sorrunding areas. The masks can be used several times and it is therefore a very economic way to mark your models. Dip the mask in some water. Place the mask as close to final position as possible. The water will ensure less stickyness and ease repositioning. When the mask is in position, press some tissue to the mask to get rid of the water. Use your mouth or airbrush to dry it fully, otherwise small amounts of water might make paint creep underneath the mask´s edge.

Maskera med tejp runt om masken så att endast det som ska målas är synligt.

Mask around the mask to ensure you get paint on the intended surfaces only.

Blås på med färg. Tunna lager ska det vara och variera gärna hur mycket färgen täcker. Vill man leka lite kan man maskera i olika omgångar med maskeringsvätska som Maskol eller saltkorn för att få märkningen att se sliten ut. Slutresultatet blir att markeringarna ger lite karaktär åt hela ytan, exempelvis vingen i detta fall. Du slipper det homogena intryck som en dekal gärna ger.

Get the paint on. Use thin layers and build the tonal strength gradually. If you want to play a bit you can use masking fluids like Maskol or salt to mask and put on a second layer of paint. The end result will be more caracter to the whole part of the model. You will get away from the homogeneous feeling a decal might give.

Ta bort tejpen och pilla försiktigt bort masken. Sådär ja, märkningen är klar. Bara att göra likadant på övriga ställen som ska märkas. Om du har fått en liten skuggning runt märkningen (du ser en strax ovanför till höger och vänster om korset) kan du ta en fuktad tops eller papperstuss och dra runt lite så försvinner eventuella fulheter från masken. Korsmärkningen var av den enklare sorten, ska det vara fler färger passar man in maskerna och målar i rätt färgordning.

Carefully remove the tape and masking material. So, marking is done. Now you just have to do it on all positions. If you have a little shadow left from the mask (can be seen on the upper right and left of the cross) use a piece of wet tissue and swab around a bit. This balkenkreuz was a bit simple, if you will use more mask than one just fit the mask in the right position and paint the marking in the right colour order.

Min Huckebein i 1/48 från Tamiya är helt målad förutom några små bränsletrianglar i gult som är dekaler. Tre olika sorters balkkors, Werkenummer, individnummer samt hakkors. Werkenumret gjordes med små mässingsschabloner på stjärtfenan och luftintagets skyddsplåt.

My Huckebein in 1/48 from Tamiya is painted over all, save a few small fuel triangles in yellow. Three differnt sets of cross markings, Werke-number, indvividual number and Swastikas. The small Werke-numbers were done using a set of very small brass stencils.

Lycka till!/Good luck!

/Stellan